Yeah, you'd need an external compressor or limiter. They're not that expensive, but you might as well just record your mix at a normal volume and then adjust it afterwards using Soundforge / Adobe Audition or whatever.
Something like this would be ideal:
Behringer Autocom Pro-XL MDX1600